Glas und Wolle - Glass and Wool

So hier gibt es ein kurzes Update zu dem Arbeitsausflug vor 2 Wochen: Hier ist meine fast selbstgeblasene Schale. Etwas wackelig aber doch ganz nett. 

Unten dann das erst Garn das ich auf meinem 15 Euro Spinnrad aus dem Second Hand Laden gesponnen habe. 

Here is a short update to my work outing two weeks ago: my almost self-blown glass bowl. It's a bit wobbly but I like it. 

Below is the first yarn I spun on my 20 dollar spinning wheel from the second hand store. 

Valborg 3

Und hier ist nochmal das komplette Video der Fernsehübertragung:

http://qstream-down.qbrick.com/01040/unt/2014/4/3127035.mp4

And this is the full length video of the TV-broadcast.

Arbeitsausflug - work outing

  Wir waren heute mit der Arbeitsgruppe auf Ausflug. Eigentlich sollte es nach dem Mittagessen zum Fussballgolf gehen aber glücklicherweise war das Wetter schlecht und wir sind stattdessen Glas blasen (gerade noch den Fehler erwischt, hatte zuerst Blas glasen geschrieben..) gegangen! Jeder von uns durfte eine Schale machen! Das fertige Produkt ist jetzt am abkühlen in der Werkstatt und ich zeig euch nächste Woche was ich gemacht habe.

Today we went to a work outing with our work group. We actually wanted to go for soccer-golf after lunch but luckily the weather was bad and we went glas blowing instead. Every one of us made one bowl. The finished product is now cooling of in the workshop and I can show you next week what I have made.

Valborg 2

Mario Team noch trocken
Mario Team still dry

Meine Crew
My crew

über den ersten Wasserfall
over the first waterfall

Die Taucher schieben uns von den Steinen runter
Divers pushing us off the rocks

Zusammenstoß mit den Turtles
Crash with the Ninja Turtles